Some notes in November 2001
1. Interview with Gunter Grass (english translation)

2. Open letter to George W. Bush
A.R.T.I.S.T organisation (translated into German)

Subj: <nettime> Der_Spiegel_Interview_with_Guenter_Grass
Date: 11/5/2001 7:58:07 AM Central Standard Time 
Sent from the Internet (Details) 

Interview with Günter Grass
Der Spiegel, 10 October 2001,1518,161444,00.html
(Translated from German by Kermit Snelson)

SPIEGEL ONLINE: Do you think this war is justified, Mr. Grass?

Günter Grass: There's a politician who has described very cleverly how a
civil society should react to an attack like that on New York: civilly. It
was Johannes Rau [currently Federal President of Germany -- trans.]

SPIEGEL ONLINE: And how civil is this military attack?

Günter Grass: Military attacks are never civil. Dropping packages of food
doesn't obscure that fact. What the UN had been accomplishing in that
country, together with other relief agencies, doing far more to alleviate
misery -- that was civil. But now they can no longer be there or work
there, for fear of the attacks.

SPIEGEL ONLINE: Now even the Green Party is arguing for a limited military
strike. The only party that hasn't is the PDS. [The PDS is the now renamed
party that ruled the former East Germany - trans.]

Günter Grass: The PDS hardly gave it a second thought. But the Greens
really struggled to reach the right decision, and I admire that. And I
agree with their conclusion, although with qualifications. The limited
strike must assume that bin Laden's whereabouts over the next 24 hours are
known. That's very difficult, given the skill and mobility of his field
staff. But striking out militarily at random, well after bin Laden has
already moved on, will hit innocent people.

SPIEGEL ONLINE: Do you distrust what we've been seeing on TV since Sunday

Günter Grass: I'm afraid this will lead to exactly what's been already
announced: a constant state of war, lasting years, chasing villain after
villain and, in the parlance of the US government, rogue state after rogue
state. There's no sense in supporting that. I think military strikes are
ineffectual and can lead only to despair. And despair leads to a failed
policy. Four Afghan UN workers, who were working to clear mines left by the
last war, are now victims of such a failure. But at least we knew their
names, their deaths were noticed. The other deaths weren't.

SPIEGEL ONLINE: They're being reported now, however.

Günter Grass: Not the ones who died before the bombing began, nor the ones
who are still dying because of this action, just not directly by bombs.
Even before the so-called retaliation began, the excessive deployment of
four aircraft carriers and troops in the region caused a situation that
itself killed people, every day. It created millions of refugees:
children, women, elderly people. It's not true that we've had no civilian
casualties to worry about until now.

SPIEGEL ONLINE: So far the military intervention has been considered

Günter Grass: How do we know? This military action has already
destabilized a very fragile region. If you destabilize Pakistan, then India
will intervene in the Kashmir situation. These things tend to spread. I
used to think that America understood this, and that the more thoughtful
people, like Secretary of State Powell, had prevailed. He learned in Iraq
what the effect of hitting the wrong targets can be. But after Sunday
night, I changed my mind. Now I think another false hit is entirely

SPIEGEL ONLINE: This military action started for a very concrete reason.
Namely, the attacks on New York and Washington. Don't the USA and its
allies have the right to retaliate?

Günter Grass: There can be absolutely no justification for these
unprecedented acts of terror against the American people. That must be
stated unequivocally. However, American policy must still be open to
criticism. My sympathies are with the victims of terrorism, but nobody can
force me to express sympathy for the American government. Not for any
government, even my own. There's a difference.

SPIEGEL ONLINE: Well then, what are you accusing the US government of?

Günter Grass: Bin Laden was trained and financed by the CIA, along with the
other Mujaheddin. They did it deliberately as an operation against the
Soviet Union. And that wasn't the only such case. The CIA were for all
intents and purposes a terrorist group themselves, and assassinated
politicians. That has to be recognized, and it doesn't make sense simply to
point fingers at others.

SPIEGEL ONLINE: That doesn't change the fact that Islamic terrorism is
currently a threat.

Günter Grass: But US government has simply incorporated that into their
across-the-board division of the world into good and evil according to their
own perspective. Even back when the USA and the USSR were playing the role
of global police, they were both over-extended. Now there's only one
superpower left, but this has only increased their self-centeredness, their
slight regard for the rest of the world.

I've noticed this even among many of my good friends in the USA, very
intelligent people. They see everything from the perspective of a world
power that has to keep everything under control. Many Americans tend to
view everything primarily in terms of their own interests, which are mostly
economic interests. But now, after justifiably condemning these terrorist
acts, American intellectuals are also starting to ask why their country is
so hated throughout the world.

SPIEGEL ONLINE: You're running the risk of being scolded by politicians,
just as Ulrich Wickert was after his criticism of George W. Bush.

Günter Grass: Being scolded for criticizing America is complete nonsense.
I will come to Ulrich Rickert's defense. The Indian author Roy, a fantastic
woman, made a very penetrating and accurate analysis from the perspective of
the Third World, as we condescendingly call it, in which she compared Bush
to Bin Laden. Wickert quoted her, and it's his right to do so. What's
wrong is to be constantly beaten over the head with this eternal objection
that any criticism of the United States amounts to anti-Americanism. That's
not only silly and defamatory, but it's also false friendship.

SPIEGEL ONLINE: Wait a minute. Criticizing America is an act of

Günter Grass: I consider myself a friend to many Americans and their
country. And true friendship means that you try to keep friends from making
a mistake, and that you bring something to their attention if it can help
them avoid making or repeating one. I consider such open criticism to be
loyalty. If you write that off as anti-Americanism, the discussion stops.
We can't defend freedom if we curtail our own, especially freedom of speech.

SPIEGEL ONLINE: Isn't it necessary to put up with some restrictions on
freedom during times of crisis?

Günter Grass: No. As soon as we start curtailing our freedoms, we start
doing the terrorists' work. The introduction of computer-aided profiling
[Rasterfahndung] is exactly the kind of disproportionate measure I'm talking

We've already made this mistake once before during the wave of RAF [Red Army
Faction - trans.] terrorism here in Germany. But the leading German
terrorists were captured because of their own mistakes, not because of
computer-aided profiling. Such excessive measures only show a basic lack of
confidence in ourselves and in the rule of law. And so, in the wake of
these new terrorist attacks, we are creating new injustices. Countless
people who have committed no criminal act are being detained. We're living
with violations of our Constitution every day.

SPIEGEL ONLINE: You're currently planning forums on the North-South
conflict for the Berlin Academy of Arts. What's that about?

Günter Grass: It's to avenge the fact that people like Willy Brandt have
never been listened to. Nevertheless, he managed after his Chancellorship
to achieve pioneer status as chairman of the North-South Commission. In
that capacity he compiled two definitive reports that were ignored.

In these reports, Brandt presented a precise analysis and prediction: once
the East-West conflict is resolved, the North-South conflict will be upon
us. He also called for a new domestic policy and a new world economic
order, neither of which has ever been implemented. He argued that Third
World countries should be treated equitably. But none of that ever
happened. And we have to regard these sins of omission as among the primary
causes of the terrorism that we're now experiencing. Even in countries that
have repudiated terrorism, there's a growing rage against the rich countries
and their leader, the USA. And this rage, stemming from frustration, is

SPIEGEL ONLINE: Do you see Willy Brandt as a forgotten visionary?

Günter Grass: Absolutely. I was there in New York when Willy Brandt spoke
before the UN, the first time a German Chancellor had ever done so. He
said, "Hunger is war, too." The audience applauded this remark, but its
full import was not understood. We Germans, with our pathetic levels of
foreign development aid, didn't understand it either.

SPIEGEL ONLINE: The Americans are now saying that they're dropping
humanitarian aid along with the bombs, and that they've allocated 320
million dollars for that purpose.

Günter Grass: That's fine, but it's still less aid than was being
distributed before. And unfortunately they're doing it because they're
under a certain amount of pressure. Exactly for the same reason that
they're only now paying off the shameful amount of dues to which they're in
arrears to the UN. They're doing it to gain support for their military
operation. It's cynical. But I hope it leads to more.

SPIEGEL ONLINE: For example?

Günter Grass: One thing that's urgently needed is to convene a world
economic conference based on Willy Brandt's North-South reports and
dedicated to the consequences of globalization. That process has primarily
damaged the nations of the South. If we ignore this issue, we'll never be
free of terrorism. Military action and criminal investigations won't
overcome these problems, and computer-aided profiling certainly won't

SPIEGEL ONLINE: But these terrorists are obviously well-off and not at all
concerned about hunger or material living conditions. Their causes are
political injustice and the frustration of the Palestinians.

Günter Grass: Acting to diminish that frustration would be a good policy.
As long as there's a cause for this growing hate, as long as this rage and
partially justified revolt continue, nothing will change. That means Israel
must find the courage to end its decades-long policy of occupation.

But it's not enough for Israel to evacuate the occupied areas. The seizure
and Israeli settlement of Palestinian land are criminal acts. They must be
not only stopped, but reversed. Otherwise, there will never be peace there.
Israel must meet these requirements. Continuing today's "eye for an eye,
tooth for a tooth" policies will only escalate the anger further and ensure
an endless series of future Bin Ladens.

SPIEGEL ONLINE: Criticism of Israel is generally considered taboo in

Günter Grass: I think it's a proof of my friendship for Israel that I allow
myself to criticize that country -- because I want to help it. In doing so,
I'm in solidarity with my Israeli colleague Amos Oz and many friends in
Israel who are doing the same thing. What's got to stop is criticizing the
very act of criticism. That's just as stupid as dismissing any criticism of
the war in Afghanistan as "anti-American." After all, America is defending
freedom. And freedom begins with freedom of speech.

# distributed via <nettime>: no commercial use without permission
# <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
# collaborative text filtering and cultural politics of the nets
# more info: and "info nettime-l" in the msg body
# archive: contact:

Aus aktuellem Anlass hier nochmal der offene Brief an G.W. Bush vom
Presidenten von A.R.T.I.S.T., einer Künstlerorganisation:

Offener Brief an Präsident G.W. Bush

Sehr geehrter Präsident Bush,

Als jüdischer Sohn eines US-Veteranen, dessen Vater im Zweiten Weltkrieg in
Nazi-Deutschland gekämpft hat, bin ich über Ihre Verbindungen zum Dritten
Reich, zum Anti-Semitismus und zur Eugenik tief beunruhigt. In zahlreichen
Büchern, Zeitungsartikeln und auf Tausenden von Webseiten wird auf diese
Verbindungen Bezug genommen.

Ich selbst habe zwei Jahre lang recherchiert und mich so davon überzeugen
können, daß diese Anschuldigungen gegen drei Generationen Ihrer Familie
ernstzunehmen sind. Unter den bekannten Autoren, welche die Bush-Familie in
eine direkte Verbindung zu Nazi-Deutschland bringen, ist der frühere
Ankläger der Abteilung des US-Justizministeriums zur Verfolgung von
Nazi-Kriegsverbrechen, John Loftus, heute Präsident des Florida Holocaust

Obwohl ich Sie nicht gewählt habe, und obwohl die Präsidentenwahlen des
Jahres 2000 von ihrer Legitimität her fragwürdig waren, erkenne ich Sie als
Präsidenten der Vereinigten Staaten an. Daher ist es wichtig, daß Sie selbst
auf diese Thematik eingehen.

Während des Wahlkampfs war auf Ihrer Seite eine konzertierte öffentliche
Anstrengung zu beobachten, solchen Gruppen, wie den Afro-Amerikanern und den
Behinderten, die Hände zu reichen - eben denen, die von Ihrer Familie in der
Vergangenheit zum Ziel von Vernichtungs- und Sterilisationsbemühungen
gemacht worden waren. Ich möchte gern glauben, daß diese Anstrengung
Ausdruck einer tiefgehenden inneren Veränderung ihrerseits und nicht nur
zynische Wahlwerbung gewesen ist, mit der sie die Menschen ihre
Familiengeschichte vergessen lassen wollten, oder - schlimmer noch - eine
Taktik zur Verschleierung von noch mehr Schrecklichem in der Zukunft.

Sie geben häufig an, ein Mann des Glaubens zu sein, ein wiedergeborener
Christ. Sowohl das Alte als auch das Neue Testament, aus dem Sie täglich
lesen, legen großen Wert auf Reue und Vergebung.

In diesem Zusammenhang wäre es angemessen, daß sie Stellung zu diesen
Anschuldigungen beziehen, entweder indem Sie diese zurückweisen oder sie
anerkennen, und falls sie zutreffen sollten, sollten sie diese dem Volk
gegenüber öffentlich vertreten. Dies könnte eher noch als leere Rhetorik und
politische Selbstdarstellung die Heilung hervorbringen, die Sie anstreben.

Zum Zwecke der Klarheit werde ich einige Einzelheiten der vier hier
hauptsächlichen Anschuldigungen auflisten und kurz zusammenfassen, und ich
bitte Sie, auf diese Anschuldigungen einzeln zu antworten. Quellenangaben
aus Büchern, Zeitungen und Webseiten von Denkfabriken und Stiftungen, die
sich mit Ihnen befassen und welche die einzelnen Anschuldigungen belegen,
können auf der Webseite und in den Texten gefunden werden, die am Ende
dieser Nachricht aufgeführt sind.


Ihr Großvater Prescott Bush (dessen Portrait nun im Oval Office des Weißen
Hauses hängt) und sein Schwiegervater, George Herbert Walker (nach dem Sie
benannt sind), waren geschäftsführende Direktoren, Anteilseigner und
Vorstandsmitglieder von Brown Brothers Harriman, einst das bedeutendste
private Bankhaus Amerikas. In dieser Eigenschaft leiteten sie persönlich
einen Verband ineinander verflochtener Unternehmen, einschließlich der
Hamburg-Amerika Shipping Line und der Union Banking Corporation. Im Jahre
1942 wurde eine Anzahl dieser Unternehmen zu Frontunternehmen der Nazis
erklärt. Dies geschah durch die Aufsichtsbehörde für ausländisches Eigentum,
welche die Einhaltung des Gesetzes über den Handel mit dem Feind überwachte.
Dieses Gesetz war zuvor vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet

Diese Unternehmen fungierten als Kanäle, über die Hunderte Millionen von
Dollar an Bargeld und in Form von strategisch bedeutender Kriegsausrüstung
nach Nazi-Deutschland und zu IG Farben geschleust wurden, einem Öl-, Chemie-
und Munitionskartell, das sich zur Hälfte im Besitz von John D. Rockefellers
Unternehmen Standard Oil befand. Diese selbe IG Farben baute und betrieb
Auschwitz sowie 40 weitere Sklavenarbeits- bzw. Vernichtungslager.

Leider wurde diese beschämende Zusammenarbeit nach dem Zweiten Weltkrieg
fortgesetzt. Viele der Unternehmen, wie General Motors, Alcoa, Monsanto,
sowie die verschiedenen Ölfirmen, welche durch die von Ihnen ernannten
Kabinettsmitglieder so überreichlich repräsentiert sind, waren ebenfalls
enthusiastische Unterstützer Nazi-Deutschlands und in einer Anzahl von
Fällen waren sie direkt in den Betrieb der Sklavenarbeits- bzw.
Vernichtungslager der IG Farben, sowie den Holocaust und Eugenikmaßnahmen
verwickelt. Der Ursprung Ihres Familienvermögens und Ihrer weitreichenden
politischen und geschäftlichen Verbindungen können geradezu direkt auf das
Dritte Reich zurückgeführt werden.


Während Ihre öffentlichen Erklärungen viele Amerikaner dazu gebracht haben
zu glauben, Sie seien prinzipiell gegen Abtreibung und strikt für gleiche
Rechte der Minderheiten sowie der körperlich oder geistig Behinderten, so
liefert eine nur kurze Recherche Ihres familiären Hintergrundes ein völlig
anderes Bild. In enger Zusammenarbeit mit den Familien Rockefeller und
Harriman - eine Verbindung, die mit der Finanzierung Hitlers begonnen hat -
stand Ihre Familie beinahe 70 Jahre lang an vorderster Front der
amerikanischen Eugenikbewegung.

Ihr Vater und Ihr Großvater waren beide prominent in die Organisation
Planned Parenthood (Elterschaftsplanung) verwickelt, dies noch zu einer
Zeit, als die Organisation höchst fragwürdig war. Heute gilt Planned
Parenthood als Fürsprecherin des Rechtes der Frauen zur freien Wahl. Als Ihr
Vater und Ihr Großvater aber in diese Organisation verwickelt waren, stand
sie noch in vorderster Linie einer landesweiten Bewegung für die
Sterilisierung von Angehörigen der Minderheiten sowie körperlich oder
geistig behinderter Menschen. Die Gründerin dieser Organisation, Margaret
Sanger, hat in den Dreißiger Jahren Hitlers Rassegesetze begeistert
unterstützt und sich bemüht, diese Gesetze überall in den Vereinigten
Staaten einzuführen. Beide, Ihr Vater und Ihr Großvater, haben viele Jahre
lang versucht, die Vermehrung der Menschen in der Dritten Welt zu begrenzen,
weil sie diese Vermehrung als eine Bedrohung für die amerikanische
Vorherrschaft ansahen. Zuzeiten, als Ihr Vater Abgeordneter im US-Kongress
war, wurde ihm von dessen Kollegen der Spitzname Präser verliehen, weil er
wie besessen für eine Begrenzung der Geburtenrate für Minderheiten eintrat.

Wie auch Sie selber sowie viele Ihrer Berater, so haben auch Ihr Vater und
Ihr Großvater dem Pioneer Fund (Pionier-Stiftung) angehört, einer privaten
Eugenik-Stiftung mit Sitz in New York, die von Wycliffe Draper gegründet
worden war. 
Draper und weitere Angehörige des Pioneer Fund halfen bei der Abfassung von
Hitlers Rassegesetzen sowie von amerikanischen Gesetzen zur gerichtlich
angeordneten Zwangssterilisierung, die einstmals in 30 US-Bundesstaaten
rechtsgültig waren. Von eben diesen Gesetzen waren Hitlers Rassegesetze -
die dann zum Holocaust führen sollten - inspiriert.

William H. Draper III, ein Verwandter des Pioneer Fund-Gründers Wycliffe
Draper und Zweiter Vorsitzender des Kommittees für Spendensammlungen für den
Bush-Präsidentschaftswahlkampf im Jahre 1980, war gleichfalls ein führender
Vertreter der weltweiten Eugenikbewegung. Dessen Vater, William H. Draper
junior, war Direktor der German Credit and Investment Corporation (Deutsche
Kredit- und Aufbauanstalt), eines Nazi-Frontunternehmens, mit dem Ihr
Großvater Prescott Bush in Verbindung stand.

Ihr Vater arbeitete als UN-Botschafter zusammen mit William H. Draper III
und John D. Rockefeller III an der Ausweitung der Aktivitäten des Office of
Population Control at the US Agency for International Development (USAID)
(Amt für Bevölkerungskontrolle bei der US-Behörde für internationale
Entwicklung). Im Vorwort zu dem 1973 erschienenen Buch World Population
Crisis: The United States Response (Weltbevölkerungskrise: die Antwort der
Vereinigten Staaten), lobte Ihr Vater die lebenslangen Bemühungen
Rockefellers und Drapers um Eugenik.

Mittlerweile glauben zahlreiche Forscher, die afrikanische AIDS-Epidemie sei
auf eine der vielen verdeckten Bevölkerungskontrolltechniken zurückzuführen,
die von USAID eingeführt worden sind.

Als Vorsitzender der ?Task Force on Earth Resources and Population
(Aktionsausschuss für Erdressourcen und Bevölkerung) der Republikanischen
Partei ließ Ihr Vater den bekannten Rasse-Wissenschaftler William Shockley
vor dem US-Kongress sprechen, damit Shockley für seinen Bonus Sterilization
Plan werben konnte.
Dieser Plan sah vor, Afroamerikanern, Drogensüchtigen und Behinderten
finanzielle Anreize zu bieten, wenn sie sich freiwillig sterilisieren lassen
würden, um damit Ausgaben für Wohlfahrtsunterstützung, Sozialleistungen und
Kriminalität einzusparen.

3. MITFÜHLENDER KONSERVATISMUS (compassionate conservatism) ALS NEUE

Die meisten Amerikaner wissen, daß Sie als Gouverneur von Texas mehr
Hinrichtungen verantwortet haben, als irgendein anderer US-Gouverneur oder
führender Politiker in der Welt. Hingerichtet wurden auch Frauen, sowie
geisteskranke und intelligenzretardierte Häftlinge. Gleichzeitig wies das
von Ihnen regierte Texas die im US-Vergleich schlechteste Statistik in Bezug
auf Rechtshilfe für Untersuchungshäftlinge auf. Ihr Guiness-Rekord für
Hinrichtungen paßt zu den auf Eugenik ausgerichteten Bemühungen Ihres Vaters
und Großvaters. 

Eine Vielzahl der Mitglieder Ihres Stabs und Kabinetts waren entweder
Lobredner Charles Murrays oder sie haben in direkter Verbindung zu diesem
gestanden. Charles Murray ist Autor von Bell Curve (Glockenkurve), einem
klassischen Eugeniktext, der beweisen will, daß Afroamerikaner genetisch
unterwertig sind und also den geringsten Intelligenzqotienten aller Rassen
aufweisen würden. Diese schlammige Theorie wird von Murray dann zur
Rechtfertigung der Streichung von Wohlfahrtsunterstützung, von affirmative
action, von Sozialprogrammen und zum Bau von noch mehr Gefängnissen genutzt
- alles Vorstellungen, denen Sie eng verbunden sind. Fast alle
Quellenangaben in Bell Curve lassen sich direkt auf den Pioneer Fund
zurückführen, einer Eugenik-Organisation mit langjährigen Verbindungen zu
Ihrer Familie. 

Zu Ihren Kabinettsvorschlägen und Beratern, die eine entweder
organisatorische oder persönliche Verbindung zur Bell Curve haben, gehören
Stephen Goldsmith, Tommy Thompson, Elaine Chou, Myron Magnet, Marvin Olasky,
Linda Chavez, Karl Rove, Floyd Flake, Spencer Abraham und John Ashcroft.
Selbst Ihre Berater in Fragen der Minderheiten besitzen Verbindung zur Bell

Ihr Minister für Health and Human Services (Gesundheit und Dienstleistungen
am Menschen), Thommy Thompson, stützte als Gouverneur von Wisconsin seine
Wohlfahrtsreformen auf Murrays Buch und stellte Murray als Berater an. Ihr
Chefberater für Innenpolitik, Stephen Goldsmith, schreibt Murray zu, die
gesamte Wohlfahrts-Reformbewegung in den USA aufgebaut zu haben und bei
einem Wohlfahrtsseminar am Manhattan Institute stellte er ihn kürzlich als
großen Gelehrten vor. Myron Magnet, Autor eines Buches, das Sie angeblich
nach der Bibel am stärksten beeinflußt haben soll, findet in beinahe jedem
seiner Artikel lobende Erwähnung für Murray.

Murrays rassistisch belastete Vorstellungen werden auf den Webseiten der
Heritage Foundation, der Federalist Society und des Manhattan Institutes
ausführlich zitiert und verschwenderisch gepriesen - hier handelt es sich um
rechtslastige Denkfabriken, die mit Ihnen und durchgehend allen Ihrer
Kabinettsernennungen eng verbunden sind. Auf einigen dieser Webseiten wird
Murray Hunderte von Malen erwähnt, und dies immer als visionärer und
brillianter Denker. Die soeben genannten Organisationen haben in bedeutender
und vielfältiger Weise zu Ihrer Präsidentschaft beigetragen, und einige der
Obersten Bundesrichter, die zu Ihrem Vorteil entschieden haben, sind dort

Die Bell Curve ist am Manhattan Institute entstanden, eben jener Denkfabrik,
der sie öffentlich attestiert haben, die Quelle Ihrer politischen Ideen zu
sein. Bis auf den heutigen Tag hin steht Murray gemeinsam mit einigen Ihrer
engsten Berater auf denselben Rednerlisten.

Den beiden Altmitgliedern des Manhattan Institute, John J. DiIulio Jr. und
Stephen Goldsmith, haben sie soeben die Leitung einer viele Millionen Dollar
schweren faith based initiative (von Glauben gestützter Initiative)
übertragen, durch welche Sozialleistungen ersetzt werden sollen. Es paßt zu
den vielen hier in diesem Brief gemachten Angaben, daß der frühere
CIA-Direktor William Casey - ein enger Verbündeter Ihres Vaters - Gründer
des Manhattan Institutes war, und daß dies derselbe William Casey ist, der
in den Jahren nach Ende des Zweiten Weltkrieges damit beschäftigt gewesen
ist, Hunderte von in Eugenik verwickelte ehemalige Nazis in die USA zu


Sowohl als Gouverneur von Texas als auch als US-Präsident haben sie
zahreiche öffentliche Erklärungen abgegeben, aus denen hervorgeht, das
Christentum sei die offizielle Religion dieser Nation, ein Standpunkt, der
offensichtlich auch von Ihrem Stab, Ihren Kabinettsmitgliedern und Ihren
Beratern geteilt wird. Als Gouverneur führten Sie in Texas einen staatlichen
Feiertag ein, den Jesustag. Es läßt sich nicht erkennen, daß sie jemals
daran gedacht hätten, auch einen Mosestag, einen Buddhatag oder Mohammedtag
einzurichten, obwohl doch viele Bürger Ihres Staates dem entsprechenden
Glaubensgemeinschaften angehören.

Anders als andere US-Präsidenten in der Vergangenheit, haben Sie nicht einen
einzigen Angehörigen jüdischen Glaubens in Ihr ansonsten vielfältig
zusammengesetztes Kabinett geholt, in dem sich lediglich ein
Araboamerikaner, ein Sinoamerikaner, ein Japanamerikaner, ein Afroamerikaner
und ein Kubaamerikaner finden lassen. Während Ihrer Präsidentschaftskampagne
haben Sie öffentlich erklärt, daß nur diejenigen in den Himmel gelangen
könnten, die Christus annehmen, was auch bedeutet, daß Angehörige anderer
Religionen - speziell Juden - zur Hölle verdammt seien. Genau diese
Behauptung hat über Jahrhunderte hinweg dazu gedient, Anti-Semitismus,
religiöse Zwangskonversionen und Völkermord zu rechtfertigen. In Frage
stehen hier nicht Ihre Glaubensansichten, sondern daß Sie meinten, diese
herausstellen zu sollen, als Sie sich um das höchste Amt im Staate beworben
haben und obwohl Sie aus der Geschichte wissen, daß dies ein Mittel ist, den
Anti-Semitismus zu fördern.

Während des Präsidentschaftswahlkampfes Ihres Vaters im Jahre 1988 wurde von
einer jüdischen Zeitung bekanntgemacht, daß mindestens zehn ehemalige Nazis,
darunter einige direkt in den Holocaust verwickelte SS-Vertreter, führende
Positionen im Wahlkampfteam Ihres Vaters besetzt haben. Durch öffentlichen
Druck wurden sie zum Rücktritt gezwungen, nahmen später jedoch die
Zusammenarbeit mit Ihrem Vater wieder auf.

Wie auch bekannt ist, ist Ihr Vater ein enger Freund, langjähriger
Verbündeter und Geschäftspartner der königlichen Familie Saudi-Arabiens.

Dasselbe gilt für Ihren Vizepräsidenten Dick Cheney. Diese korrupte,
heftigst antisemitische Dynastie der Sauds, die in den Zwanziger Jahren von
Wallstreet-Partnern aus dem Ölgeschäft Ihres Vaters an die Macht gebracht
worden ist, hat zu den begeistertsten Unterstützern Hitlers gezählt.

Der sogenannte Guru Ihrer Faith-based Initiative, Marvin Olasky, wechselte
vom jüdischen zum christlichen Glauben über und versucht aktiv, auch andere
Juden zum Glaubenswechsel zu bewegen. Im Unterschied zu einigen der
Beteiligten in Ihrer Faith-based Initiative, ist Herr Olasky jedoch ehrlich
genug zuzugeben, daß es im Rahmen von sozialen Aktivitäten, die durch
Steueraufkommen finanziert sind, zu Bekehrungsbemühungen kommen soll.

Im Lichte dieser Fakten sowie der jahrzehntelangen finanziellen Bemühungen
Ihrer Familie um Nazi-Deutschland, ist es nur fair zu fragen, ob Sie
Antisemit sind? 

Herr Präsident, ich habe Verständnis, daß Sie viele wichtige Aufgaben zu
erledigen haben. Dennoch erscheint es mir von wesentlicher Wichtigkeit, daß
sie diese Fragen kurzfristig und bis ins Einzelne vollständig beantworten.
Wiederholt haben Sie gesagt, Sie seien einer der Verbindendes und nicht
einer der Trennendes sucht; was könnte dann besser helfen, die anhaltenden
Zweifel von Millionen von Amerikanern bezüglich Ihrer Person, Ihres
Kabinetts und Ihrer Präsidentschaft zu zerstreuen, als eine schnelle
Beantwortung der hier gestellten Fragen.

Das amerikanische Volk wäre sicherlich erleichtert, herauszufinden, daß all
diese Anklagen falsch sind, und daß Sie tatsächlich der bescheidene
Familienvater und wiedergeborene Christ sind, den uns Ihre Helfer und die
Medienunternehmen so nachdrücklich bemüht sind zu zeigen.

Berichte mit detaillierten Quellenangaben und Links zu weiteren
Informationsquellen zu obigen Fragen finden sich auf

sowie - neben zahlreichen anderen - auch in den folgenden Büchern und

The Secret War Against the Jews, by John Loftus and Mark Aarons, St.
Martin's Press; Trading with the Enemy by Charles Higham, 1983; The Splendid
Blond Beast: Money Law and Genocide in the Twentieth Century by Christopher
Simpson, 1993; Blowback, by Christopher Simpson, Weidenfeld & Nicolson 1988;
Philadelphia Inquirer article by David Lee Preston, Fired Bush Backer One of
Several with Possible Nazi Links, 9/10/88; Author links Bush family to Nazis
Sarasota Herald-Tribune 11/11/2000
Herr Präsident, in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich


Robert Lederman, 
President of A.R.T.I.S.T.
(Artists Response To Illegal State Tactics) ARTISTpres@a... (718) 743-3722

P.S.: Dieser Brief darf weiterverbreitet oder vervielfältigt werden, falls
sein Inhalt nicht verändert wird.

rohrpost - deutschsprachige Liste fuer Medien- und Netzkultur
Archiv: Info: